Actually, the document you posted by ZF says change the transmission fluid every 80,000-120,000 km depending upon driving style or no longer than every 8 years. That equates to every 49,700 to 74,560 miles. I do agree it is interesting how different these requirements are to what the Ram owners manual says. The document is a generic type document for many different uses of a similar transmission. I wonder if part of the reason has anything to do with our transmission operating temperatures or the relative hp, rpms and torque of our engines compared to other engines using similar transmissions.
I cannot imagine that FCA just made recommendations that ZF does not endorse for our particular usage. Perhaps there are some members of this list that has information on this that they will share.
I also wonder if using a metal pan is a good idea. I note that, even with the winter front, my transmission seldom reaches the desired operating temperature during the winter. It strikes me that since the metal pan is a much better transmitter of heat it the transmission may run colder and heat up slower in the winter with the metal pan than with the plastic pan. Seems to me this is worth a thought if you live in cold country.
Good comment on the metal pan. I would recommend that for those in the desert regions or other parts of the deep south. In Canada, I am using the ATP PPE aftermarket pan - I need the transmission to warm up to operating temp when it is -30F outside.
As far as the manufacturer recommended lifetime no service hair brained idea, I think the goal is to meet their concept of a 5 year 100,000 mile lifetime and also to keep the “perception” of operating costs low. You are also expected to trade it in lbefore the 5 year mark. My idea of life time is in excess of 500,000 km and about 10 to 12 years.
A final two nails for the coffin containing the lifetime no service mantra:
1) ZF has some pretty clear ideas about changing the fluid. They do not believe in lifetime and it is their design. 80,000 km for severe service and longer of light duty service.
2). you need to remember these are the same people (Fiat Chrysler) who thought it was a good idea to use 5W30 for engine oil. They woke up one day when there were too many main bearing failures and revised their spec to 5W40 Shell T6. If you change the ATF and try not to abuse the equipment, your ZF Transmission will last a true lifetime 500k + km and 10 to 12 years.